Je to proto, že velikost mozku je obvykle úměrná velikosti těla.
Защото големината на мозъка обикновено следва големината на тялото.
Je to proto, že jste byl zraněn?
Това не е, защото си ранен, нали?
Je to proto, že je to gospel, nebo vadí jak zpívám?
Заради жанра ли е или заради пеенето ми?
Nicole říká, že je to proto, že tě mám rád.
Според Никол, защото те харесвам. А ти харесваш ли ме?
Nic jsi pro sebe nechtěla, nebo je to proto, že už jsi dostala, co jsi chtěla, například duše těhle žen?
Не си искала нищо за себе си ли? Или защото вече имаш това, което си искала? Като душите на тези жени.
S pláčem se mě zeptá, jestli je to proto, že stárne.
Избухва в сълзи, и ме пита дали е защото остарява.
Neřekne mi proč, ale já vím, že je to proto, protože jsi mu to řekla.
Не казва защо, но аз знам. Защото ти си му казала така!
Jsem tak ráda, že budeme sousedky přes chodbu, ale moc mě mrzí, že je to proto, že se ti rozpadl vztah.
Така се радвам, че ще бъдем съседки, но и ми е ужасно мъчно, че връзката ти приключи.
Řekl bys, že je to proto, že mě rodiče neměli rádi, ale vlastně mě měli rádi docela dost.
Мислиш си, че е защото родителите ми не са ме обичали, но е обратното.
A nebo je to proto, že víte, kde má peníze.
Или защото знаеш къде е скрил парите си.
Nebo je to proto, že ten pokus, který se podle vás odehrál, může zdiskreditovat váš vlastní primitivní žebříček hodnot?
Или пък... Или, защото експеримента, който си мислите, че е станал, може да дискредитира собствената ви примитивна комуникация?
Zvážil bych aspoň možnost, že je to proto, protože ty jsi nerespektoval mě.
Дали не е заради липсата на уважение от теб към мен?
Je to proto, že tento výtažek obsahuje klíčovou sloučeninu zvanou kyselina chlorogenová, která má celou řadu vynikajících výhod pro tělo i wellness.
Това е така, защото този екстракт съдържа ключ съединение, наречено хлорогенова киселина, която има различни изключителни предимства за тялото и здраве.
Je to proto, že tento výtažek má zásadní látku zvanou kyselina chlorogenová, která má celou řadu neuvěřitelných nadstandardních výhod pro tělo, stejně jako zdraví a wellness.
Това е така, защото този екстракт има жизнен вещество, наречено хлорогенова киселина, която има редица невероятни допълнителни ползи за организма, както и здраве и благосъстояние.
Je to proto, že fovea vašeho oka, která zajišťuje vysoké rozlišení, je velká asi jen tak, jako nehet na vašem palci, díváte-li se na něj v předpažení.
Това е защото централната ямичка на окото, която е частта за висока резолюция, е малка колкото нокът спрямо дължината на ръката.
Je to proto, že vajíčko není uzavřeným systémem. Pochází ze slepice.
Това е понеже яйцето не е затворена система; тя идва от пиле.
Je to proto, že jsem neměla vlastní já, které by tomu stálo v cestě.
Това е защото нямах Аз, който да ми пречи.
A je to proto, že všichni neustále shazujeme mikroby.
И това е така, понеже всички ние постоянно отделяме микроби.
Píše, že je to proto, "že mají zákony a pravidla, na něž přišli rozumem."
Той казал, че това е "понеже те имат закони и правила, базирани на разума."
Vím, že to může znít tvrdě, ale pokud vám někdo zalže, je to proto, že se lží souhlasíte.
Знам че звучи невероятно, но вижте, ако някога са ви излъгали, това е така защото сте се съгласили с това.
Je to proto, že fotografie vám to zprostředkovaly reálněji.
Защото снимките ги направиха да изглеждат по-истински за вас.
Věřím, že je to proto, že technologie nás přitahují nejvíce tam, kde jsme nejvíce zranitelní.
И вярвам, че отговорът е че технологиите ни привличат, в момент, когато сме най-уязвими.
Takže když propadnou, je to proto, že jsou hloupí, a když se setkají s úspěchem je to jenom proto, že zkouška byla prostě snadná.
Когато неуспеят, това е защото са глупави, а когато успеят, е защото изпитът е бил наистина лесен.
Je to proto, že naše děti jsou tak cenné, nejen proto, kdo jsou, ale kvůli nám, protože jsou s námi tolik spojené. Kvůli tomu času a spojení.
И това е така, защото нашите деца са толкова ценни, не само заради това кои са, но и заради нас, защото те са толкова свързани с нас и поради времето и връзките.
Je to proto, že jsme naprosto nepochopili Goliáše.
Също така сме в дълбока грешка по отношение на Голиат.
Je to proto, že chci zkusit představit tento výraz, respektive znovu představit a navodit diskuzi.
Ами, целта е да се опитам да въведа тази дума или да я въведа отново, в разговора.
Říkala jsem si, že je to proto, že vyrůstám, stávám se dospělou, ne proto, že najednou hledám přijetí.
Казах си, че това е защото пораствам и "узрявам", а не защото внезапно търсех приемане.
Je to proto, že máte vazby a přátele, pro které tu chcete být.
Причината е, че имате връзка с някого, с нещо, и искате да сте там за тях.
Ale když máte bolest šest měsíců nebo 6 let potom, je to proto, že tyto obvody stále produkují bolest, která vám ale už nepomáhá.
Но ако след шест месеца или шест години все още ви боли, това е защото тези вериги произвеждат болка, която вече не ви помага.
A je to proto, že svým způsobem procházení tímto prostorem je jako procházení se myslí.
Това е, защото до известна степен разходките в пространството са като разходките в ума.
Myslím, že je to proto, že někde hluboko uvnitř vědí, jak snadno se strach šíří.
Това е така, защото дълбоко в себе си, те знаят как лесно се разпространява.
A je to proto, že ti o sobě říkám citlivé informace.
И с това, че показвам недостатъците си
Je to proto, že vaše paměť si vybavuje slova podle prvního písmene.
А защото умът си спомня думи според първата им буква.
Zajímavé je to proto, že za posledních deset let jsme zjistili, že tohle není jen nějaká anomálie, příslušející nějaké směšné svítící baktérii, která žije v oceánu - ale že systémy, jako je tento, mají všechny bakterie.
Това е интересно защото в последното десетилетие открихме, че това не е просто някаква аномалия при тази щура светеща бактерия, която живее в океана -- всички бактерии имат такива системи.
Právě naopak. Je to proto, protože nám na tom záleží.
А точно обратното. Защото ни интересува.
No, samozřejmě je to proto, že ji k tomu nutí, protože nemá žádnou lepší možnost, atd.
Ясно е, че е принудена, че няма други възможности и т.н.
Je to proto, že jsou už předem zaměstnaní, pořád se ptají: "Mám se ženit, nebo ne?
А защото са претоварени да се чудят: "Трябва ли да се оженя или не?
3.0282759666443s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Защото големината на мозъка обикновено следва големината на тялото. 